Home | Recherche | Hilfe | FAQ | Links | Gästebuch | Forum | Statistik | Kontakt
 
 
2001-001-
Atzomolco
von Arce, Jose Concepcion Flores

Deutsche Welle 1995 [23'/21MB]

Hörspiel (Poesie)
-> Einzeltitel [keine Serie] 

Regie: Schmidt von Schwind, Joachim
Bearbeitung: Ingrid Schober (Ton), Nezir Trgo (Ton), Hector Medellin-Milan (Deutsche Welle-Fassung), Monika Lopez (Übersetzung)
Übersetzung aus dem: Náhuatl [Mexiko]
Sprecher: Nahuatl, die Sprache der Ureinwohner Mexikos (Arce, Jose Concepcion Flores), deutscher Sprecher (Matthias Ponnier)

Der Autor Jose C. Flores vertritt eine wenig bekannte literarische Richtung: die der Literatur zweisprachiger indianischer Schriftsteller. Er unternimmt den Versuch, mit den traditionellen Elementen einer jahrhunderte alten indianischen Erzählkultur und Sprache, in der mexikanischen Literatur die sozialen und kulturellen Barrieren zwischen den verschiedenen Gesellschaften auszubesprechen und damit überwinden zu helfen. Klingt anstrengend? Ist aber ein absoluter Ohrenschmaus.

Anmerkung:

Personen (wahr):
Personen (fiktiv):
Geographischer Bezug: